Drafft cyntaf o'r cyfieithiad yw'r dudalen hon, wedi'i ysgrifennu gan AI. Nid yw siaradwr Cymraeg rhugl wedi'i hadolygu eto.

Diogelwch ac ymddiriedaeth

Mae'r dudalen hon yn nodi statws presennol y prosiect, y rheolau diogelwch a orfodir gan brofion, a'r defnydd o AI wrth ei ddatblygu.

Rhaid peidio â defnyddio'r system hon gyda chleifion go iawn ar hyn o bryd. Mae'r llwybr at ddefnydd byw yn esbonio beth mae defnydd byw yn ei olygu, gydag amcangyfrif ar gyfer pob peth sydd ei angen o hyd.

Statws presennol

Mae'r feddalwedd wedi'i hadeiladu a'i phrofi. Mae gan y ciw gwaith 52 o dasgau agored. Mae angen pobl neu bartïon allanol ar gyfer y prif eitemau sy'n weddill:

Daw'r ffigurau ar y wefan hon o statws cynhyrchiedig yr ystorfa, a nôlwyd ddiwethaf ar 17 Tachwedd 2026.

Rheolau a orfodir gan brofion

Er cymorth yn unig

Ni chaiff unrhyw sgôr leihau'r hyn a gynigir i glaf, aildrefnu na dal apwyntiad yn ôl, gorarchebu, nac oedi cyswllt.

Cyswllt ar ôl colli apwyntiad

Mae colli apwyntiad yn sbarduno cyswllt, nid rhyddhau. Mae gwasanaethau llwybr brys yn dal canslo i berson ei adolygu.

Caniatâd

Caiff optio allan ac oriau tawel eu gorfodi yn yr un pwynt y mae pob neges yn mynd drwyddo.

Dadansoddeg sy'n diogelu preifatrwydd

Caiff celloedd bach eu cuddio, heb ddynodwyr a chyda chyllideb ymholiadau ddyddiol. Darllenwch beth nad yw hyn yn ei atal.

Mae nodweddion dan reolaeth yn aros i ffwrdd

Nid yw nodwedd dan reolaeth yn gwneud dim nes bod switsh wedi'i osod a phobl a enwir wedi'i chymeradwyo.

Dolenni ateb diogel

Mae dolenni'n rhai un defnydd, gyda thocynnau wedi'u stwnsio. Mae agor dolen yn darllen data; dim ond postio ffurflen sy'n newid unrhyw beth.

Sut y defnyddiwyd AI

Ysgrifennwyd llawer o'r ystorfa gyda chynorthwyydd AI, Claude gan Anthropic, dan gyfarwyddyd y cynhaliwr. Mae hynny'n cynnwys cod, profion, manylebau, drafftiau llywodraethu a chyfieithiadau.

Darllen y datganiad AI llawn.

Cwestiynau cyffredin

Ai cynnyrch swyddogol gwasanaeth iechyd yw hwn?

Nage. Prosiect cod agored annibynnol ydyw, nad yw'n cael ei redeg gan unrhyw wasanaeth iechyd na llywodraeth. Dechreuodd gydag anghenion ysbytai yng Nghymru, ac mae'n cael ei wneud yn niwtral o ran gwlad, fel bod rheolau un wlad yn osodiad, nid yn graidd. Nid yw hon yn wefan unrhyw wasanaeth iechyd.

A all fy sefydliad ei ddefnyddio?

Mae'r trwyddedau'n caniatáu hynny, ond nid yw'r system yn barod ar gyfer cleifion go iawn. Gweler y llwybr at ddefnydd byw.

A yw'n storio cofnodion meddygol?

Nac ydy. Gweinyddol yn unig ydyw.

Dogfennau llywodraethu

Drafftiau a hunanasesiadau yw'r rhain, nid cymeradwyaethau.